[ ENG BELOW ]

SWING CIRCUS presenta:

SWING CIRCUS GUEST WEEK
con Martynas Stonys & Abeth Farag

26/27/28/29 Novembre 2018
▪ Lunedì, mercoledì e giovedì @ Opificio (Appia)
▪ Martedì @ Tangobar (Pigneto) + SOCIAL DANCE!

REGISTRAZIONE!
Segui il link e compila il form: https://goo.gl/forms/ILvOdnr1gExSil673

Una settimana di training con Martynas & Abeth, ballerini ai vertici della scena swing internazionale, che saranno con noi per condividere tutta la loro esperienza nelle nostre sale da ballo!
Le lezioni sono serali ed aperte a chi vuole migliorare, affinare o approfondire lo studio del LINDY HOP, del JAZZ e del BALBOA

☞ 4 GIORNI DI TRAINING / 11 ore di lezione:

➳ LINDY HOP
▪ LEVEL 1: se sei iscritto ad un corso di lindy hop da Settembre 2018, questo è il livello giusto per te!
▪ LEVEL 2: balli da almeno un anno e conosci le figure principali in sei e otto tempi: swing out, inside e outside turn, circle, texas tommy, tuck turn, charleston basic, hand to hand.
▪ LEVEL 3: balli da almeno due anni e frequenti regolarmente corsi e social dance. Conosci e ti muovi agevolmente sulle variazioni, inizi ad improvvisare e seguire cambi ritmici!

➳ BALBOA
▪ LEVEL 1: se sei iscritto ad un corso di lindy hop da settembre 2018, o hai seguito qualche workshop base, questo è il livello giusto per te!
▪ LEVEL 2: balli da più di un anno e hai già padronanza di pure bal e bal-swing: come around, lollies, trow out e out-and-in.

➳ JAZZ
▪ OPEN LEVEL
▪ INT/ADV LEVEL

#staytunedwithus
๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏

☞ TIMETABLE

➳ LUNEDI 26 Novembre @ Opificio:
▪ 19:30/20:30 – LINDY HOP level 1
▪ 20:45/21:45 – LINDY HOP level 2

➳ MARTEDI 27 Novembre @ Tangobar:
▪ 19:30/20:30 – BALBOA level 1
▪ 20:45/21:45 – BALBOA level 2
▪ 21:45/22:45 – BALBOA level 2
▪ 23:00 – SOCIAL DANCE

➳ MERCOLEDI 28 Novembre @ Opificio:
▪ 19:00/20:00 – LINDY HOP level 1
▪ 20:00/21:00 – JAZZ open level
▪ 21:15/22:15 – LINDY HOP level 2

➳ GIOVEDI 29 Novembre @ Opificio:
▪ 19:00/20:00 – JAZZ advanced level
▪ 20:15/21:15 – LINDY HOP level 3
▪ 21:15/22:15 – LINDY HOP level 3

๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏

☞ MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE:
▪ Dopo aver compilato il presente form, verrà inviata una email di conferma con le indicazioni per saldare il contributo.

▪ La prenotazione sarà effettiva solo dopo il versamento, e perderà valenza qualora dopo 5 gg dalla ricezione della mail, non venga saldato il contributo di partecipazione, liberando così la posizione per un iscritto in waiting list.

▪ Versando la quota, autocertifichi di essere in stato fisico di sana e robusta costituzione.

▪ A saldo effettuato, la mancata partecipazione non prevede alcun tipo di rimborso fatta esclusione per i gravi fatti ed i motivi di salute documentati da certificato medico, per i quali non è previsto rimborso, ma un buono da consumare nei sei mesi successivi, attraverso attività svolte da Swing Circus.

▪ I versamenti effettuati per negligenza, senza essere autorizzati dalla direzione, saranno considerati persi. A tal fine faranno fede le conversazioni mail.

▪ Il versamento del contributo di partecipazione può avvenire:
A) presso la segreteria di Opificio (dal lunedì al venerdì 10:00/21:00 – sabato 15:30/19:30);
B) mediante bonifico:

Opificio Associazione – Unicredit
IBAN: IT 81 S 02008 05130 00010 2480477
BIC/SWIFT
CAUSALE: Nome e cognome, disciplina e livello
(inviare quietanza di avvenuto bonifico a swingcircusroma@gmail.com)

☞ CONTIBUTI DI PARTECIPAZIONE:
puoi scegliere tu a quali e quante classi iscriverti!
▪ 1 lezione: 20€
▪ 2 lezioni: 35€
▪ 3 lezioni: 45€
▪ 4 lezioni: 55€
▪ 5 lezioni: 65€
▪ 6 lezioni: 75€
▪ 7 lezioni: 85€
▪ 8 lezioni: 95€
▪ FULL PACK: 110€ (social dance inclusa)

▪ SOCIAL DANCE per partecipanti al workshop: 5€
▪ SOCIAL DANCE ONLY: 10€ (con drink analcolico, o vino, o birra)

☞ LE SEDI:
▪ OPIFICIO – via Arrigo Davila, 47/b / Metro A – Colli Albani
▪ TANGOBAR – via Macerata, 9 / Pigneto

๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏

☞ MARTYNAS STONYS / BIO
Martynas insegna Lindy Hop, Balboa e Jazz a Vilnius, ed è una delle figure di spicco della scena lituana. E’ particolarmente bravo nel trasmettere una combinazione di elementi tecnici che possano essere di riflessione e stimolo a tutti i livelli, rendendo allo stesso tempo le sue classi molto divertenti, e nel dedicare un’attenzione omogenea sia a leaders che a followers, con lo scopo di incoraggiarli a pensare lo swing soprattutto come un momento di condivisione e scambio, più che come mero leading e following.
LINK VIDEO:
▪ https://www.youtube.com/watch?v=otKlZ4zNF1M
▪ https://www.youtube.com/watch?v=A0m2mnLcJdo
☞ ABETH FARAG / BIO
Abeth nasce in California, e sin da piccola sviluppa una grande passione per il ballo, passando ore davanti ai vecchi film per imitarne passi e figure di danza da inserire nel suo repertorio. Dal 2003 vive e lavora a Lisbona, dove insegna balli vintage presso la Swing Station e continua a studiare e formarsi, creando costantemente nuove coreografie.
LINK VIDEO:
▪ https://www.youtube.com/watch?v=aaSdbfK8K9c

▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
[ ENG VERSION ]

SWING CIRCUS is proud to present:

SWING CIRCUS GUEST WEEK
with Martynas Stonys & Abeth Farag

26th/27th/28th/29th November 2018
• Monday, Wednesday and Thursday @ OPIFICIO (VIA APPIA)
• Tuesday @ TANGOBAR (PIGNETO) + SOCIAL DANCE!

Follow link herein to register:
https://goo.gl/forms/ILvOdnr1gExSil673

One training week with Martians & Abeth, international swing dancers, with us for an entire week to share their experiences and knowledges!
Classes are open to improve your style and tecqnuique of LINDY HOP, JAZZ and BALBOA.

☞ 4 DAYS / 11 hours studying:

➳ LINDY HOP
▪ LEVEL 1: you can attend this level if you study from September of this year; you know fundamentals of lindy hop.
▪ LEVEL 2: one year studying and you know: swing out, inside e outside turn, circle, texas tommy, tuck turn, charleston basic, hand to hand.
▪ LEVEL 3: two years studying, you attend courses and workshops regulary, you fell comfortable in social dance. Variations and improvisation are easy to do.

➳ BALBOA
▪ LEVEL 1: you can attend the level if you already follow lindyhop course, at least from september 2018, or you already followed beginners balboa courses.
▪ LEVEL 2: you already dance balboa for more then one year and know ball, pure ball and ball swing: come around, lilies,throw out and out and in.

➳ JAZZ
▪ OPEN LEVEL
▪ INT/ADV LEVEL
๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏

☞ TIMETABLE

➳ MONDAY 26th November @ Opificio:
▪ 19:30/20:30 – LINDY HOP level 1
▪ 20:45/21:45 – LINDY HOP level 2

➳ TUESDAY 27th November @ Tangobar:
▪ 19:30/20:30 – BALBOA level 1
▪ 20:45/21:45 – BALBOA level 2
▪ 21:45/22:45 – BALBOA level 2
▪ 23:00 – SOCIAL DANCE

➳ WEDNESDAY 28th November @ Opificio:
▪ 19:00/20:00 – LINDY HOP level 1
▪ 20:00/21:00 – JAZZ open level
▪ 21:15/22:15 – LINDY HOP level 2

➳ THURSDAY 29th November @ Opificio:
▪ 19:00/20:00 – JAZZ advanced level
▪ 20:15/21:15 – LINDY HOP level 3
▪ 21:15/22:15 – LINDY HOP level 3

๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏

☞ HOW TO APPLY:
▪ Please apply through this form; you’ll receive confirm by mail with all details.

▪ your registration will be valid within 5 days after confirmation. After 5 days if the payment is not done your registration will be cancel. Your name will be put in a waiting list within your payment.

▪ Payment provide to assure your healty fisica conditions.

▪ Direction don’t provide to remburse the fee. For serious healty reasons, documented by medical attendance, is not available the rembursement, but a “coupon” to spend for classes.

▪ Direction will not accept payment done without confirmation.

▪ Payment modalities:
A) By cash at Opificio (from monday to friday from 10:00am to 9:00pm and on saturday from 3:30pm to 7:30pm)
B) through bank transfer to:

Opificio Associazione – Unicredit
IBAN: IT 81 S 02008 05130 00010 2480477
REASONS: Name and surname, classes and level (send your receipt to swingcircusroma@gmail.com)

☞ PRICES:
puoi scegliere tu a quali e quante classi iscriverti!
▪ 1 CLASS: 20€
▪ 2 CLASSES: 35€
▪ 3 CLASSES: 45€
▪ 4 CLASSES: 55€
▪ 5 CLASSES: 65€
▪ 6 CLASSES: 75€
▪ 7 CLASSES: 85€
▪ 8 CLASSES: 95€
▪ FULL PACK: 110€ (social dance included)

▪ SOCIAL DANCE for attenders to the workshop : 5€
▪ SOCIAL DANCE ONLY: 10€
(glass of wine or beer included)

☞ WHERE:
▪ OPIFICIO – via Arrigo Davila, 47/b / Metro A – Colli Albani
▪ TANGOBAR – via Macerata, 9 / Pigneto